-
那天中午,刚和朋友从碟俏吃完饭出来,就碰见一位高个美女(貌似韩国人)和一个同伴上来问路:“**夹斯扣?”前面没听清,光听见夹斯扣了,一时不知所云,旁边老婆说:“佳世客!”哦,这我知道,忙用手比划:“直走就是,看见那个高楼没?一直往前走,就到了!”美女似乎听明白了我的意思,嘀咕了一句,我也没听清,似乎是重复我的话,我点头如捣蒜。
美女走后,老婆笑得不行了。我莫名其妙,怎么了?“你可真有意思,人家跟你说英语,你竟然用中文回答!”原来,美女一开始问我“Where is Jusco?”我说:“一直走,一直走!”人家重复了一句:“Go straight ?”我说:嗯嗯!简直是驴头不对马嘴嘛。人家韩国友人以为我懂英语,上来求助,没想到还是碰到个英语盲。好在我用中文加比划,竟然也蒙对了!
真是脸红啊!学了10年的英语都还给老师了,有损青岛国际化大都市的形象啊! 如果因为我的比划让外国友人多走了些弯路,还请多多包涵!